Jana García

Comunicación, formación y edición: proyectos que conectan.

Retrato de Jana García
Jana García
Comunicación, formación y edición

Jana García

Veinticinco años de oficio


Escribí mi primera noticia en el Departamento de Comunicación de la Universidad y desde entonces ya han pasado 25 años en los que he trabajado en editoriales, medios de comunicación e instituciones culturales. He hecho cosas muy distintas, pero todas tienen algo en común: trabajar con las palabras para conectar con las personas.

Casos de éxito

Tres historias, tres aprendizajes

Todas las experiencias laborales me han enseñado algo, pero estas definen bien mi forma de trabajar.

01.

Evento cultural en el extranjero

El retoOrganizar el Día E para el Instituto Cervantes de Río de Janeiro siendo estudiante en prácticas.

¿Por qué lo recuerdo?Me encargué de la programación, la escaleta, la asignación de tareas, conseguir colaboradores y patrocinadores, supervisar y resolver los imprevistos durante el evento. Fue un día de trabajar sin parar, pero de disfrute y alegría. Dimos a conocer el centro a los vecinos, generando vínculos entre la comunidad brasileña y la española.

El Día E — la fiesta de todos los que hablamos español
02.

Transformación digital desde la empatía

El retoDiseñar e implementar el plan de comunicación y renovación web de la Asociación Progestión con presupuesto limitado y reticencias internas.

¿Por qué lo recuerdo?Involucré al equipo para generar entre todas ideas para mejorar el clima laboral a través de nuevos canales de comunicación interna. Dimos un lavado de cara a la entidad modernizando la web y dinamizándola con un blog y contenidos atractivos en redes sociales.

Jana García impartiendo una charla
03.

Creación de pensamiento en comunidad

El retoCocrear Tech&Teens, una iniciativa comunitaria y formativa para que las familias acompañen a sus hijos en el buen uso de la tecnología.

¿Por qué lo recuerdo?Superamos todas las expectativas de asistencia gracias a un formato cercano de charla y merienda casera. Lo más interesante de este proyecto fue cómo nos cambió: empezamos con mucho miedo porque sentíamos que la tecnología había creado un abismo generacional entre nosotras y nuestros hijos, y acabamos entendiendo que la solución no pasaba por prohibir las pantallas, sino por hacer un acompañamiento desde la comprensión, sin juzgar la adolescencia digital ni idealizar nuestra adolescencia analógica.

Cartel del evento Tech&Teens — Diálogos en familia
Lo que dicen de mi trabajo
«Excelente comunicadora, visión global de la entidad, propuestas innovadoras. Flexible y con capacidad para adaptarse a diferentes entornos.»
Gabriela BeniDirectora de la Asociación Progestión
«Jana destaca por su cualidad de trabajo en equipo, así como su profesionalidad. Un verdadero placer trabajar con ella.»
Marta JiménezDirectora de Comunicación y Edición de Arán Ediciones

Entidades con las que he trabajado

Grupo SMInstituto CervantesFundación César ManriqueGrupo SANEDAsociación ProgestiónLúa EdicionesArán EdicionesDiario El MundoDiario La RazónDivinity.esImplícate.orgMass CulturaRevista 21La Voz de Lanzarote
Servicios y filosofía

La IA me ayuda con la parte más tediosa y automática de mi trabajo, pero hay muchas cosas que no puede hacer por mí. Desatascar un proyecto bloqueado, negociar con clientes o detectar las «alucinaciones» de un algoritmo. Las personas aportamos responsabilidad y sensibilidad. Y en mi caso, un criterio ético y estético construido a lo largo de veinticinco años de oficio.

Informe de lectura

¿Tienes un manuscrito entre manos y necesitas una valoración profesional?

Para que conozcas de primera mano cómo trabajo, aquí puedes ver un informe de lectura que hice sobre Dans ce jardin qu'on aimait de Pascal Quignard antes de que se publicase en español.

Descarga gratuita
1

Dirección y gestión de proyectos

Gestión integral de proyectos editoriales, culturales o educativos complejos. Coordino autores y ponentes, gestiono imprevistos y aseguro los plazos de entrega sin perder el buen ambiente de trabajo.

2

Edición, corrección e informes de lectura

Corrección ortotipográfica y de estilo profesional para que los textos brillen y mantengan su voz original. Revisión minuciosa de contenidos frente a las «alucinaciones» o plagios de las herramientas automatizadas. Criterio, doble sentido y sensibilidad lingüística.

3

Comunicación y marketing de contenidos

Diseño de estrategias de comunicación externa e interna para instituciones y empresas. Redacción de contenidos institucionales, dinamización de canales digitales y creación de comunidades activas.

Trayectoria · Sobre mí

Veinticinco años trabajando con las palabras para conectar con las personas

Antes de licenciarme en Humanidades, fui alumna de Alejandro Gándara, Constantino Bértolo, José M.ª Guelbenzu, Juan José Millás y Rosa Montero, entre otros, en la Escuela de Letras de Madrid. Allí me enseñaron a leer los textos propios y ajenos.

He vivido en lugares tan distintos como Nueva York, Río de Janeiro o Lanzarote. Estoy entrenada para los cambios y me adapto con facilidad a todo tipo de situaciones. Creo que esa apertura mental hace que sea una persona flexible y facilitadora en el trabajo.

Todo este movimiento vital me ha permitido trabajar en organizaciones y proyectos muy diversos: he dirigido una revista cultural, he participado en la redacción de diccionarios escolares para España y América Latina, he diseñado el plan de comunicación de una ONG y he coordinado la producción cultural en una institución pública internacional como el Instituto Cervantes.

Si tuviese que definirme como profesional con una palabra, lo tengo claro: versatilidad.

Hace muchos años encontré en la Escuela Contemporánea de Humanidades un espacio para pensar con los otros en cosas inútiles que alimentan el alma. Es el sitio de mi recreo.

Jana García en un bosque, sentada sobre un tronco
Hitos

Experiencia profesional

Coordinadora editorial
Lúa Ediciones
Actualidad
Jefa de proyectos
Grupo SANED
2016 — 2019
Responsable de Comunicación
Asociación Progestión
2013 — 2015
Gestora cultural
Instituto Cervantes de Río de Janeiro
2010
Técnico editorial
Grupo Editorial SM
2008 — 2012
Directora
Revista Mass Cultura
2007 — 2008
Redactora
Grupo de Comunicación La Voz de Lanzarote
2005 — 2007
Descarga el CV completo
¿Hablamos?

Hablemos de tu proyecto.

¿Tienes una propuesta de empleo, un proyecto freelance o una colaboración en mente? Escríbeme.